字幕來源：網絡
后期：Lee.
瘋狂的麥克斯2
我的生命在凋逝
視線漸漸模糊
剩下的只有回憶
我記得 混亂的時光...
毀去的夢想 這片被糟蹋的土地
但一切之中 我記得的是公路戰士
我們叫他麥克斯
要了解他是誰 必須回到另一個時代...
當世界仍以黑色燃油作為能量來源...
沙漠里出現了有著鋼鐵和管線的大城市
現在都沒了 消失的一干二凈
為了早被忘掉的原因
兩個強大的戰士部落發生戰爭...
觸發了一場大火 吞噬了一切
沒有了燃料 他們什么都不是了 用稻草蓋了房子
雷聲隆隆的機器 發出劈拍聲后停了下來
他們的領導人談了又談... 又再談
但沒有什么能阻止崩潰
他們的世界瓦解了
城市被炸毀了
掠奪的旋風...
恐懼的火災
人開始吃人
公路上到處是白色恐怖的夢魘
只有行動力夠到處覓食的...
殘忍得能掠奪的 才活得下來
幫派接管了高速公路...
為了一箱橘子汁準備發動戰爭
在這樣衰退的大混亂里...
普通人會被撕成碎片
像麥克斯這樣的人
戰士麥克斯
在引擎的怒吼聲里 他失去了一切...
成了只剩空殼的人
一個累壞而寂寞的男人
過去被惡魔追逐的男人
一位流蕩到荒漠里的人
就是這里...
在這個枯竭之地...
他學著重生
油量
小心
地球
別傷了那蛇 放下它
輕輕地 好好地
現在放下鐵棒
還有槍
放下 轉過來
看來我找到了些汽油 嗯
嗯 V8的
陷阱設好了 碰一下這些罐子就
陷阱 后退
哦 你個狡猾的小子 你
反應很快 非常快
從沒看過有人比蛇還快的 你是誰
生理反射作用 那是你擁有的
我 我有頭腦的
嗨
一個反應快的人...
可能會藏武器在那下面 必須把他的頭給頂著
嘿 嘿 嘿
別當我是傻子
汽油 燃料 汽油 有好幾千加侖
-要多少有多少 -在哪里
離這二十哩的地方 他們在挖油 煉油
-滿滿一油槽 -胡扯
不... 是真的 是真的
不是自助式的 不 不 對我來說太難了
但像你這樣聰明靈巧的人...
在哪里 哪兒...
殺了我你就永遠不知道了
乖狗 乖狗
乖狗
祝褔你 狗狗
嗯... 在那兒
我在這里待了四天
我和蛇兒們打麻將喝茶
看著 想著...
我要怎么進去弄到汽油
日夜不停地抽取
能燒的燃油
他們什么都有 電力 燈 你想得到的都有
賭你的頭他們會死守住
里面有30個人
弓箭 火炮 槍
我覺得不適人類或爬蟲居住
然后這個垃圾來了...
像飛峨撲火一樣
一遍又一遍 攻擊 攻擊
像生氣的螞蟻 聞到汽油就發瘋
他們貯油的地方... 在油槽
上萬加侖 要多少有多少
如果有人能進去 就是你了
我呢 我得去喂蛇了
我想一個人得信守諾言 我講信用了 嗯
我們協定好了 我帶你找到汽油 你讓我走
原先的安排是我不殺你
我為你做了這些之后...
我覺得你很劃算啊 不是嗎
攻擊 害蟲們 攻擊
肉和青菜
前進 給我搶燃料 為了荷蒙格斯的榮譽
為了偉大荷蒙格斯的榮譽
那混蛋向左邊瘋去了
大門... 變態的狂暴武士們到大門去
我是你的老大
攻擊
謝謝 謝謝
不用了
我是為了汽油來的
是 是
你高興要多少都可以
只要帶我回去
拿起武器站出來吧
慢點
慢慢地
走到那里就夠了
轉身
納森 納森 是納森
快 拿擔架
丟下武器
開大門
快拿擔架來
納森
嘿 沒事 就待在這兒
看好他 看好他
來 快 快
哦 太糟糕了
小心他的腿
看看你都干了什么
他一點機會都沒有了
我警告過他 你們都聽到了 我說 "太瘋狂了"
他說 "我們可以帶著我們的汽油逃"
我說 "怎么逃"
把那機器弄進去 查利 來幫我...
德芮克
拜托 把他放在桌上
把機器拖進去
關大門
借過 借過...
好 給他一些空間...
你是誰
你怎么過來的
聽著 我要答案 你在哪里找到他的
前面兩三哩的地方 因為死了被留下的 我們有個協定
有另外三臺車 有看到嗎
他們急急忙忙一直向西南開去
他說如果我帶他回來 你們會給我一些汽油
-現在沒那么多閑功夫 -車里有一個女的
她死了
他們做了什么
發生得很快 我只要我的汽油 想離開這里
他可能是他們之一 什么都別給
她是對的 他是寄生蟲
以人肉交易 魔鬼敗類
-我們有協定 -什么意思
你去和他談
不 試試什么 試點什么
如果你有合約 是和他訂的
也和他一起死了
-把他趕走 -走
左邊
真是寶物一件 最后一個V8攔截者
歷史的一部分
把它炸掉真是一個恥辱
讓他走
沒事的 老兄
關上大門 他們回來了
別開火 他沒有惡意
-上帝 別開火 -閉嘴
別開火
上帝 別開火
來自荷蒙格斯的問候
荷蒙格斯大帝
荒地的戰士
搖滾樂的阿亞圖拉
我非常失望
你們再一次讓我啟動戰事
-看看你們... -救命
-勇猛的偵察兵都剩些什么 -殺了他...
-為什么 因為你們自私 -一旦找到有機會
你們死藏著你們的汽油
-你們不講道理 -別聽他講
現在 我的囚犯說...
你們計劃把汽油移出荒地
今早你們派他們出去找車子
找一臺夠大的車來拖那個肥油庫
多么卑鄙的計劃
你們看看四周
這里是死亡谷
看
什么也逃不出去 荷蒙格斯統的治荒地
什么都不要給他們 炸掉它 什么都不要給...
荷蒙格斯沒那么好惹
魏茲 魏茲
-聽好了 -哈
我來 我來
很好
安靜 安靜 別再玩了
別再玩了
我們是有目的而來的
我們有個提案
不 不必再談
我們進去 我們殺
我們殺了他們
我們殺他們 殺了他們
你看見他了嗎
殺...
不要動 我的戰狗
我了解你的痛苦
我們都失去過心愛的人 但我們照我的方法做
輸家才會等待
我們照我的方法做
恐懼是我們的同盟 汽油會是我們的
然后你可以復仇
帶走他
已經有太多的暴力 太多痛苦
這兒一切都有罪
但我有一個真誠的和解方案
離開這兒
把泵...
原油...
汽油...
和整個營區都給我 我就饒了你們的命
離開這兒 我會讓你們安全的通過荒地
只要離開 恐懼就能結束
我等你們的回答
你們有一整天來決定
我們絕不離開
絕不
你聽到他說的話了 聽來很合理
我們不必死
只要離開這兒
不 我們苦心經營這么久
很簡單 我們只要用燃料
和這個廢車場來換我們的命
他們欲擒故縱 想把我們像殺豬般宰了
他們會放開我們 然后向殺豬一般地砍了我們
別聽他們的話
好 好 就這樣
我會和這個荷蒙格斯談談
他是個明事理的人...
愿意接受談判
他答應給我們一條生路 他承諾了
讓我們假設他守信...
我們可以保住性命離開這里 然后呢
但記住
記住一件事 比一槽油更重要的事
那就是我們能在 機器害蟲之外生存
那是離這兒兩千哩以外
你想我們要怎么到達那兒 用拖的嗎
如果必須如此 是的 總有辦法的
但第一步是
保護好燃料
空話
都是空話
你會為了白日夢死的
錯了 我們為了信仰而戰 我要留下
我希望能成功 帕帕蓋洛
你不能要我們和那些人對抗
我們一天比一天弱 他們一天比一天強 結束了
我很抱歉
兩天前 我看到一臺能拖動那只油槽的車
你們想離開這里...
和我談
好 這是我的提議
我負責一臺夠大能拖動油槽的車...
你們把我的車還我 以及我能帶得動的汽油
我們今早失去了8個人
他在想什么
我需要5加侖柴油
和一些高能量的汽油來辦這件事
當作是預付款吧
這會是最后一次看到他
他會回來拿他的車
我們能損失什么
說定了
我的車和我能載得動的油
來 狗狗
噓...
你知道我最懷念什么嗎 干凈的女人
指甲油 香水...
腳踏車坐墊的味道 雞尾酒...
-閉嘴 -甜點
內衣 記得內衣嗎
我就知道 我知道會有用的
真要命 這些蛇 天生的殺手
坐下
是我的蛇 我訓練出來的 讓我吃掉它
去找你自己的 放手
我有煮蛇的食譜 很美味的
爬蟲燉肉丁 走開
比你的狗食好 不
純蛋白質 礦物質 維他命
人一定要照顧自己
健康的心靈 健康的身體 狗兒
你吃什么就成為什么 走開
你們兩個該照照鏡子
沒品味 沒水準
空的
搞了半天
不誠實 下流
看看你那臺車
我怎么知道那是不是壞的
-來看看 -沒事 沒事
你必須了解基本的空氣動力學
像這個
閉嘴...
嘿 嘿 嘿...
那我呢 你不會把我留下來吧
你愛干嘛干嘛
我們是伙伴
你和我 我們是伙伴
伙伴
走 走
-嗚 -哈
我的狗兒 跑 大門
大門 大門 打開大門
你 你能跑 但你躲不掉的
做的好
我的好伙伴
別過份了
不 不要碰 拜托 這東西很寶貝的
別碰
哈 哈 哈
不要碰
走開
去 去
走開
告訴我 你這臺機器...
可以載兩個人吧
可能吧
你還好嗎
我沒事 把大家組織起來 我們今晚走
好 大家聽著 我們今晚出發
你們都知道該做什么 照計劃進行
提波 德芮克 帕帕蓋洛受傷了
車子怎么樣
車子 車子怎么樣
蓋子裂了
壞了齒輪上的兩個齒子
蓋子有裂痕
齒輪掉了兩個齒
-冷卻器核心受損 -冷卻器核心受損
-水箱裂了 -水箱出現一條斷裂縫
-還有裂開的注油器線 -還有裂開的注油器線
好吧 這些意味著什么
哦 好吧 這些意味著什么
-意味著什么 -24小時
24小時
他們有12小時
-你們只有12小時 -好
好
把他搬下來 快 來
我原先錯看你了...
對不起
沒關系 他沒事
很久沒看到有人那樣開車了
我覺得你很好
有你開那臺車 我們贏定了
有你一起不錯
我存了很久 請你收下
謝謝你 不客氣
很高興和你們做生意 但我要離開了
我要走了 謝謝
我的天 看
在山上
那些混蛋要吊死他們
看
你們違抗了我
你們會看到 荷蒙格斯大帝的復仇
我答應你們...
沒有人...
沒有人能活著離開這里
誰來幫忙我弄這些滾筒 該死的 來啊
嘿 別忘了 在我們離開之前一點也不要浪費
快 抓住那些豬
快來弄滾筒 來
有人在那兒幫忙嗎
嘿 快來
怎么了 來啊
這樣溜開好像不太對
什么
可是你說你想來的 甜心
我知道我這么說過
看 你被嚇到了 來 那里將會是安全的
-我們在等什么 -不要
這是我的家
我不要離開這些人
我要留下來
對不起
拜托 把它們放到一起
我告訴你了 他要走了 我怎么說來著
看 他要離開了
我必須長話短說 我要你開油槽車
抱歉
我們有約定 我做到了我的部分
我們可以訂新合約
我需要的都在這兒
你沒有未來 我可以提供你一個未來 重建我們的生活
麥克斯
買一張二千哩的票
孩子 你一定要來 我們要去這兒 樂園
離這兒二千哩
清新的水 陽光滿天
除了養兒育女沒事可做
不 謝了
你是怎么回事 你在找什么
麥克斯 每個人都在尋覓
你在外面很高興
流浪 日復一日地過著
麥克斯 你是腐食動物 就像蛆
你知道嗎
你靠舊世界的死尸過活
告訴我你的故事 說吧 告訴我你的故事
什么讓你無動于衷的
殺了太多人
看到太多人死 死了親人
原來如此 你失去了親人
這讓你很特別
聽我說
你以為你是唯一受苦的嗎
我們在這兒都經歷過這些 但我們并不放棄
我們還是有尊嚴的人
但你 你離開這里就是個垃圾
你什么也不是
出去 孩子
去 出去
去 出去 趕快走開 出去
你讓他走
至少留住他的車
他完成了他的約定 他是一個值得尊敬的的人
好 那誰來開油槽車
我
你們看錯你了 你不是懦夫
也許笨 但不是懦夫
你正犯一個嚴重的錯誤
破壞我們的團隊
你和我一起 想想所有的可能
或許會再見面 再見 祝你好運
我們走
你這只小狗 你違背了我
二氧化氮
陶蒂 汽油 快點
別殺他 如果他還活著...
我要他
油箱是滿的 偉大的魏茲 都是你的
結束了
我們走
看 那兒 西北
老天
你搞砸了 你個笨蛋
放輕松 伙伴
我來開油槽車
我們會撞毀 或是撞過去
現在 此時 他們只想要油槽
所以他們會直接追過來
我們用那個來突圍...
那將給你們一個很好的機會
不要猶豫
一旦你出去了 盡自己努力離開
向北200哩...
有一個叫大力河的地方有座橋
那是我們的集合點
等到日落時
如果到時我們還沒到... 就繼續走
我夠資格修理 沒資格坐
-你不準上油槽車 -我流血流汗
卻沒人叫我去坐校車
好 別吵了
如果對你沒差別...
我來開油槽車
那個提議 已經沒了 想訂約太晚了
不必訂約 我想開那臺車
為什么突然改變心意
相信我 我沒有選擇
你想你要怎么辦到
我是說 看看你 連輪椅都開不了
麥克斯 你應該看看你自己 一團糟
好了 別再多說
我是你最好的機會
好 走吧
移開那孩子 弄走他
可惡
走 走 走...
我沒事 我沒事
快開 快開
快 快 快
哇...
輪胎 射輪胎
孩子 快 跳
快 跳
我說
我們贏了
結束了 孩子
嘿 孩子
去拿子彈 子彈
起來 加油
拿彈殼
彈殼
快 快 去
于是開始朝北奔向安全的旅程...
到我們在陽光下的土地
我們之中 找到了新領導人 從天而降的...
那位摘羅機長
正如帕帕蓋洛計劃的...
我們遠遠離開了 機器害蟲的地盤
油 寶貴的油 藏在車子里
我呢 長大成人
過了許多時間 我成了...
大北部落的領導人
而公路戰士
那是我們最后一次見到他
他現在活在... 我的記憶里